माउड जुलियन: "आमाले भर्खरै मलाई पानीमा फालिदिनुभयो"

फ्रान्सको उत्तरमा कतै एउटा हवेलीमा बन्द गरिएको परिवार: एक अतिमानव छोरी, एक कमजोर इच्छाशक्ति आमा र पीडित केटीलाई हुर्काउने विचारमा कट्टर बुबा। क्रूर प्रयोग, अलगाव, हिंसा... के यस्तो चरम परिस्थितिमा बाँच्न र सबै कुरा मानव आफैमा जोगाउन सम्भव छ? माउड जुलियनले आफ्नो पुस्तक छोरीको कथामा आफ्नो डरलाग्दो कथा साझा गरे।

1960 मा, फ्रान्सेली लुइस डिडियरले लिले नजिकै एउटा घर किनेका थिए र आफ्नो जीवनको परियोजना पूरा गर्न - आफ्नी सानी छोरी माउडबाट एक अलौकिक मानव हुर्काउन आफ्नी श्रीमतीसँग त्यहाँ सेवानिवृत्त भए।

माउड कडा अनुशासन, इच्छाशक्तिको परीक्षण, भोक, अलिकति न्यानोपन र आमाबाबुबाट सहानुभूतिको कमीको लागि पर्खिरहेका थिए। अचम्मको लचिलोपन र बाँच्ने इच्छा देखाउँदै, माउड जुलियन एक मनोचिकित्सक बन्न हुर्किन् र सार्वजनिक रूपमा आफ्नो अनुभव साझा गर्ने शक्ति पाए। हामी उनको पुस्तक "डटर'स टेल" बाट अंशहरू प्रकाशित गर्छौं, जुन एक्समो प्रकाशन गृहले प्रकाशित गरेको हो।

"बुबाले फेरि दोहोर्याउनु हुन्छ कि उहाँले जे गर्नुहुन्छ, उहाँ मेरो लागि गर्नुहुन्छ। म बन्ने उच्च व्यक्तित्व मबाट सिकाउन, आकार दिन, मूर्ति बनाउन उहाँले आफ्नो सम्पूर्ण जीवन मलाई समर्पित गर्नुहुन्छ ...

मलाई थाहा छ कि मैले आफूलाई पछि उहाँले मेरो अगाडि राख्नुहुने कार्यहरूको लागि योग्य देखाउनुपर्छ। तर मलाई डर छ कि म उसको आवश्यकताहरू पूरा गर्न सक्षम हुनेछैन। म धेरै कमजोर, धेरै बेकार, धेरै मूर्ख महसुस गर्छु। र म उहाँसँग धेरै डराउँछु! उसको धेरै तौल शरीर, ठूलो टाउको, लामो पातलो हात र फलामे आँखाहरू पनि। म धेरै डराउँछु कि म उसको नजिक जाँदा मेरो खुट्टाले बाटो छोड्छ।

मेरो लागि अझ डरलाग्दो कुरा यो छ कि म यो विशाल विरुद्ध एक्लै खडा छु। आमाबाट कुनै आराम वा सुरक्षाको अपेक्षा गर्न सकिँदैन। उनको लागि "महाशय डिडियर" एक देवता हो। उनी उसलाई माया गर्छिन् र घृणा गर्छिन्, तर उनी कहिल्यै विरोध गर्ने हिम्मत गर्दैनन्। मसँग आँखा बन्द गर्नु र डरले काँप्दै मेरो सृष्टिकर्ताको पखेटामुनि शरण लिनु बाहेक अर्को विकल्प छैन।

मेरो बुवाले मलाई कहिलेकाहीँ मरेपछि पनि यो घर छोड्नु हुँदैन भन्नुहुन्छ।

मनले जे पनि गर्न सक्छ भन्ने मेरो बुबा विश्वस्त हुनुहुन्छ। बिल्कुल सबै: उहाँले कुनै पनि खतरालाई हराउन र कुनै पनि अवरोध हटाउन सक्नुहुन्छ। तर यो गर्नको लागि, यो अशुद्ध संसारको फोहोरबाट टाढा लामो, सक्रिय तयारी आवश्यक छ। उहाँ सधैं भन्नुहुन्छ: "मानिस स्वाभाविक रूपमा खराब छ, संसार स्वाभाविक रूपमा खतरनाक छ। पृथ्वी कमजोर, कायर मानिसहरूले भरिएको छ जो आफ्नो कमजोरी र कायरताले विश्वासघातमा धकेल्छन्।

बुबा संसारबाट निराश छन्; उसलाई अक्सर धोका दिइयो। "तपाईलाई थाहा छैन कि तपाई कति भाग्यमानी हुनुहुन्छ कि अरू मानिसहरूको अपवित्रताबाट बच्न पाउनु भयो," उसले मलाई भन्यो। यो घर बाहिरी संसारको भ्रमलाई बेवास्ता गर्नको लागि हो। मेरो बुबाले मलाई कहिलेकाहीँ यो घर छोड्नु हुँदैन भन्नुहुन्छ, मरे पछि पनि होइन।

उनको सम्झना यस घरमा बाँच्नेछ, र यदि मैले उनको हेरचाह गरे भने, म सुरक्षित हुनेछु। र कहिलेकाहीँ उनी भन्छिन् कि पछि म जे चाहन्छु म गर्न सक्छु, म फ्रान्सको राष्ट्रपति बन्न सक्छु, संसारको मालकिन। तर जब म यो घर छोड्छु, म "मिस नोबडी" को लक्ष्यविहीन जीवन जिउनको लागि यो गर्दिन। म उसलाई संसार जित्न र "महानता प्राप्त गर्न" छोड्नेछु।

***

 

"आमाले मलाई एक विचित्र प्राणी, खराब इच्छाको अथाह कुवा ठान्नुहुन्छ। म स्पष्ट रूपमा कागजमा मसी छ्यापेको छु, र जसरी मैले जानाजानी ठूलो डाइनिंग टेबलको सिसाको माथिको छेउमा एउटा टुक्रा काटें। बगैंचामा झार निकाल्दा म जानाजानी ठेस खान्छु वा मेरो छाला फ्याँक्छु। म पनि लड्छु र नियतले खरोंचिन्छु। म एक "झूटो" र "ढोंगी" हुँ। म सधैं आफ्नो ध्यान आकर्षित गर्ने प्रयास गर्छु।

पढ्न र लेख्ने कक्षा सुरु भएको बेलामा मैले साइकल चलाउन सिकिरहेको थिएँ। मसँग पछाडिको पाङ्ग्रामा प्रशिक्षण पाङ्ग्राहरू भएको बच्चाको बाइक थियो।

एक दिन आमाले भनिन्, “अब हामी तिनीहरूलाई निकाल्छौं। बुबा हाम्रो पछाडि उभिनु भयो, चुपचाप दृश्य हेरिरहनुभयो। आमाले मलाई एक्कासी अस्थिर साइकलमा बस्न जबरजस्ती गरिन्, मलाई दुवै हातले बलियो समात्नु भयो, र - ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह.

 

जब म लडें, मैले मेरो खुट्टा बजरीमा च्यातें र पीडा र अपमानको आँसुले फुटें। तर जब मैले ती दुई आवेगपूर्ण अनुहारहरू मलाई हेरिरहेको देखे, रोएँ आफै रोकियो। एक शब्द बिना, मेरी आमाले मलाई बाइकमा फिर्ता राख्नुभयो र मलाई आफैंमा सन्तुलन सिक्नको लागि जति पटक लाग्यो।

त्यसोभए तपाईं आफ्नो परीक्षामा असफल हुन सक्नुहुन्छ र अझै पनि हिड्ने निराश हुनुहुन्न।

 

मेरो घाउको घटनास्थलमै उपचार गरियो: मेरी आमाले मेरो घुँडालाई बलियोसँग समात्नु भयो, र मेरो बुबाले पीडा हुने घाउहरूमा मेडिकल अल्कोहल सिधै खन्याउनुभयो। रुनु र कराउन वर्जित थियो। दाँत किट्नु पर्यो ।

पौडी खेल्न पनि सिकेँ । निस्सन्देह, स्थानीय पौंडी पोखरी जाने प्रश्न बाहिर थियो। गर्मीमा जब म चार वर्षको थिएँ, मेरो बुबाले बगैंचाको अन्त्यमा "मेरो लागि मात्र" पौंडी पोखरी बनाउनुभयो। होइन, सुन्दर नीलो पानीको पोखरी होइन। यो पानी को एक बरु लामो साँघुरो पट्टी थियो, कंक्रीट पर्खालहरु द्वारा दुबै छेउमा निचोड। त्यहाँको पानी अँध्यारो, बरफको थियो र मैले तल देख्न सकिन।

साइकल जस्तै, मेरो पहिलो पाठ सरल र छिटो थियो: मेरी आमाले मलाई पानीमा फालिदिनुभयो। मैले पिटें, चिच्याएँ र पानी पिएँ। जब म ढुङ्गा जस्तै डुब्न तयार थिएँ, उसले भित्र डुबुल्की मारेर मलाई बाहिर निकाल्यो। र सबै कुरा फेरि भयो। म फेरि चिच्याएँ, रोएँ र निसासिए। आमाले मलाई फेरि बाहिर निकाल्नुभयो।

"तिमीलाई त्यो मूर्ख रुनको लागि सजाय दिइनेछ," उनले मलाई अनौपचारिक रूपमा पानीमा फ्याँक्नु अघि भनिन्। मेरो शरीर तैरिन संघर्ष गरिरहेको थियो जब कि मेरो आत्मा म भित्र प्रत्येक पटक अलि कडा बलमा घुमिरहन्छ।

"एक बलियो मानिस रुँदैन," बुबाले, टाढाबाट यो प्रदर्शन हेर्दै, स्प्रे नपुगेको रूपमा उभिएर भन्नुभयो। - तपाईंले पौडी खेल्न सिक्नुपर्छ। यदि तपाईं पुलबाट खस्नुभयो वा आफ्नो जीवनको लागि दौडनु पर्दा यो महत्त्वपूर्ण छ।

मैले बिस्तारै मेरो टाउको पानी माथि राख्न सिकें। र समयको साथ, उनी पनि एक राम्रो पौडी खेलाडी बनिन्। तर म पानीलाई त्यति नै घृणा गर्छु जति म यो पोखरीलाई घृणा गर्छु जहाँ मैले अझै तालिम लिनुपर्छ।"

***

(१० वर्ष पछि)

“एक बिहान, पहिलो तल्लामा जाँदै, मैले मेलबक्समा एउटा खाम देखे र लगभग खसेको, यसमा मेरो नाम सुन्दर हस्तलेखनमा लेखिएको देखे। मलाई कसैले कहिल्यै लेखेनन्। मेरा हातहरु उत्साहले काँपिरहेका छन् ।

मैले पत्रको पछाडि देख्छु कि यो मेरी-नोएलको हो, जसलाई मैले परीक्षाको क्रममा भेटेको थिएँ - खुशी र ऊर्जाले भरिएको केटी, र साथै, एक सुन्दरता। उनको विलासी कालो कपाल उनको टाउकोको पछाडि पोनीटेलमा तानिएको छ।

"सुन्नुहोस्, हामी पत्राचार गर्न सक्छौं," उनले तब भनिन्। - तपाईं मलाई आफ्नो ठेगाना दिन सक्नुहुन्छ?

म हतासपूर्वक खाम खोल्छु र दुईवटा पानाहरू खोल्छु, दुबै छेउमा नीलो मसीका रेखाहरू, मार्जिनमा फूलहरू कोरिएका छन्।

Marie-Noelle मलाई बताउँछिन् कि उनी आफ्नो परीक्षामा असफल भए, तर यसले फरक पार्दैन, उनीसँग अझै राम्रो गर्मी छ। त्यसोभए तपाईं आफ्नो परीक्षामा असफल हुन सक्नुहुन्छ र अझै पनि हिड्ने निराश हुनुहुन्न।

मलाई याद छ उसले १७ वर्षको उमेरमा बिहे गरेको बताएकी थिइन् तर अहिले श्रीमानसँग झगडा भएको बताउँछिन् । उनले अर्को केटालाई भेटिन् र उनीहरूले चुम्बन गरे।

त्यसपछि मारी-नोएलले मलाई आफ्ना बिदाहरू, "आमा" र "बुवा" को बारेमा बताउँछिन् र उनीहरूलाई देख्न पाउँदा उनी कत्ति खुसी छिन् किनभने उनीसँग धेरै कुराहरू छन्। उनी आशा गर्छिन् कि म उनलाई लेख्नेछु र हामी फेरि भेट्नेछौं। यदि म आएर उनलाई भेट्न चाहन्छु भने, उनका आमाबाबुले मलाई होस्ट गर्न पाउँदा खुसी हुनेछन्, र म उनीहरूको गर्मीको घरमा बस्न सक्छु।

म धेरै खुसी छु: उसले मलाई सम्झन्छ! उनको खुशी र ऊर्जा संक्रामक छ। र पत्रले मलाई आशा भर्छ। परिक्षामा फेल भएपछी जिन्दगी चल्छ, त्यो मायाको अन्त्य हुदैन, छोरीहरुसंग कुरा गरिरहने आमाबुवा पनि हुन्छन् ।

म उसलाई के लेख्न सक्छु? मसँग उसलाई भन्न केहि छैन ... र त्यसपछि म सोच्छु: होइन, त्यहाँ छ! म उसलाई मैले पढेका किताबहरू, बगैंचाको बारेमा र पीटको बारेमा बताउन सक्छु, जो भर्खरै मरे, राम्रो लामो जीवन बिताए। म उसलाई बताउन सक्छु कि हालैका हप्ताहरूमा उनी कसरी "लंगडा हाँस" बनेको छ र मैले उसलाई कसरी मायाको साथ हेरेको छु।

बुझ्छु संसार बाट बिछोडिए पनि केहि भन्नु छ जिन्दगी जताततै चलिरहन्छ ।

म सीधै बुबाको आँखामा हेर्छु। मलाई आँखाको सम्पर्क कायम राख्ने बारे सबै कुरा थाहा छ - उसले भन्दा पनि बढि, किनकि उहाँ नै हुनुहुन्छ जसले आफ्नो आँखालाई टाल्नुहुन्छ।

मेरो मनमा म उसलाई धेरै पानाहरूमा चिठी लेख्छु; मेरो प्रियजन छैन, तर म जीवनसँग, प्रकृतिसँग, भर्खरै काटिएका परेवाहरूसँग प्रेममा छु ... म मेरी आमालाई सुन्दर कागज र टिकटहरू सोध्छु। उनले पहिले उनलाई मारी-नोएलको पत्र पढ्न दिन माग गर्छिन् र लगभग क्रोधले निसास्सिन्छिन्:

"तपाई एक पटक मात्र बाहिर गएको छ, र तपाइँ पहिले नै वेश्याहरु संग मिसिएको छ!" १७ वर्षमा बिहे गर्ने युवती वेश्या ! र उनले अर्को केटालाई चुम्बन गरिन्!

तर उनले सम्बन्धविच्छेद गरिरहेकी...

आमाले पत्र जफत गर्नुहुन्छ र मलाई "त्यो फोहोरी वेश्या" सँग सम्पर्क गर्नबाट कडाइका साथ निषेध गर्नुहुन्छ। म निराश छु। अब के? म मेरो पिंजरा वरिपरि हिंड्छु र चारैतिरबाट बारहरू हिर्काउँछु। मेरी आमाले टेबुलमा गर्ने बमस्पष्ट भाषणहरूबाट म रिसाएको र रिसाएको छु।

उनी भन्छिन्, "हामी तपाईंबाट एक उत्तम व्यक्ति सिर्जना गर्न चाहन्थ्यौं, र यो हामीले पायौं। तपाईं हिड्ने निराशा हुनुहुन्छ।

बुबाले मलाई उहाँको एउटा पागल अभ्यासको अधीनमा राख्नको लागि यो क्षण रोज्नुहुन्छ: कुखुराको घाँटी काट्ने र मलाई उसको रगत पिउन माग गर्ने।

- मस्तिष्कको लागि राम्रो छ।

होइन, यो धेरै छ। के उसले बुझ्दैन कि मसँग गुमाउन केहि छैन? उसले कामिकाजसँग के गर्नु पर्छ? होइन, उसले बुझ्दैन। उसले जिद्दी गर्छ, बोल्छ, धम्की दिन्छ ... जब उसले एउटै बासमा चिच्याउन थाल्छ जसले मेरो रगतलाई बाल्यकालमा मेरो नसामा चिसो बनायो, म विस्फोट गर्छु:

- मैले भनेँ हैन! कुखुराको रगत पिउने छैन, आज होस् वा अरू कुनै दिन। र वैसे, म तिम्रो चिहानको हेरचाह गर्न जाँदैछु। कहिल्यै! र आवश्यक भएमा, म यसलाई सिमेन्टले भर्नेछु ताकि कोही पनि त्यहाँबाट फर्कन नपरोस्। मलाई सिमेन्ट कसरी तयार गर्ने भन्ने बारे सबै थाहा छ - धन्यवाद!

म सीधै बुबाको आँखामा हेर्छु, उहाँको नजर समातेर। मलाई आँखाको सम्पर्क कायम राख्ने बारे सबै कुरा थाहा छ - यो उसले भन्दा पनि बढि देखिन्छ, किनकि उसले आफ्नो आँखालाई पन्छाउँछ। म बेहोस हुने कगारमा छु, तर मैले गरें।"


Maud Julien को पुस्तक "Daughter's Tale" डिसेम्बर 2019 मा Eksmo प्रकाशन गृहले प्रकाशित गरेको छ।

जवाफ छाड्नुस्