सामग्रीहरू
हाम्रो Tsvetelina, 46, हेलेना र म्याक्सकी आमा। उनले फ्रान्सेली नागरिकसँग विवाह गरिन् र फ्रान्समा बस्छन्।
"मैले मेरा छोराछोरीलाई आफ्नै तरिकाले महसुस गरेझैं हुर्काए"
हेलेना जन्मनुअघि मेरी आमाले मलाई भनिन्, "यदि तपाईंले सुरुका बीस दिनहरू मिस गर्नुभयो भने, यो बकवास हुन्छ।" मैले मेरा छोराछोरीलाई आफ्नै तरिकाले हुर्काए पनि यो सानो वाक्यले मलाई हाँस्न थाल्यो, तर यो पनि मेरो दिमागमा रहिरह्यो… मेरा बच्चाहरूले एक महिनामा आफ्ना रातहरू बनाउने लक्ष्य पनि राखेको थिएँ। र म सफल भएँ। मैले फ्रान्समा जन्म दिएँ, मेरो श्रीमान् र मेरो ससुरा यहाँका हुन्। एक प्रवासी महिलाको लागि, शिक्षाको बारेमा विभिन्न सल्लाह दिने सानो आवाजहरू मेरो टाउकोमा अलिकति ठोक्किए... तर मेरो दोस्रो बच्चा, मेरो छोरा म्याक्सको लागि, मैले आफूलाई राम्रो गर्न दबाब नदिईकन मैले महसुस गरे अनुसार गरें।
बुल्गेरियन आमाको लागि, एल्डरहरूको सम्मान महत्त्वपूर्ण छ
मेरो गाउँको परम्पराले मलाई कहिलेकाहीँ अचम्ममा पार्छ। मेरो प्रेमिकाले १८ वर्षको उमेरमा आफ्नो पहिलो बच्चा जन्माइन्, र प्रख्यात "ससुराको नियम" लाई सम्मान गर्थे: जब तपाइँ विवाह गर्नुहुन्छ, तपाइँ तपाइँको ससुराल (प्रत्येक आफ्नै भुइँमा) संग जानुहुन्छ। जन्मदा, जवान आमाले 18 दिन आराम गर्छिन् जबकि उनको सासुले बच्चाको हेरचाह गर्छिन्। यसबाहेक, ती दिनहरूमा नुहाउने उहाँ मात्र हुनुहुन्छ किनभने उहाँ जेठी हुनुहुन्छ, उहाँलाई थाहा छ! मैले मेरी एक काकीलाई भनें कि मैले यो चलन कहिल्यै पछ्याउने छैन। उहाँले जवाफ दिनुभयो कि हामी ठूलाहरूलाई सम्मान गर्न अपवाद छैनौं। कतिपय परम्परा धेरै गहिरो हुन्छन् । कहिलेकाहीँ म चीजहरू गर्छु किनभने मेरी आमाले मलाई यसको बारेमा बताउनुभयो! उदाहरणका लागि, उनले मलाई केटाकेटीको लुगा इस्त्री गर्न आवश्यक छ भनेर बताइन् किनभने गर्मीले कपडालाई कीटाणुरहित बनाउँछ। त्यहाँ नारीहरू मिलेर मातृत्वको रेखदेख गर्छन्, म एक्लै थिएँ ।
बुल्गेरियन दही, एक संस्था!
बल्गेरियन दही, म धेरै पछुताउँछु। हामी हाम्रो "Lactobacillus bulgaricus" खेती गर्छौं, ल्याक्टिक किण्वन जसले यसलाई विशेष र अतुलनीय स्वाद दिन्छ। बाल्यकालमा, मेरी आमाले मलाई स्तनपान गराउनुभयो, त्यसपछि मलाई पानीमा पातलो बुल्गेरियन दहीको बोतल दिएर दूध छुटाउनुभयो। दुर्भाग्यवश, खाद्य उद्योग, संरक्षक र पाउडर दूध संग दही बिस्तारै हाम्रो बुल्गेरियन सम्पदा हराउँदैछ। म, मैले दही बनाउन मेसिन किनें किनभने सबै कुरा भए पनि, यो मेरा बच्चाहरूको जीनमा हुनु पर्छ। तिनीहरू ठूला दही खानेहरू हुन्! अर्कोतर्फ, मैले फ्रान्सेली खानाको परिचय पछ्याएँ, र बुल्गेरियामा खानाको क्रममा, मेरो श्रीमानले हाम्रो तत्कालीन ११ महिनाकी छोरीलाई चुसाउनको लागि भेडाको चप दिनुभयो ... म आत्तिएँ र मैले उसलाई हेर्दै थिएँ, तर उनले भने, "डन। उसले घाँटी थिचेर निल्न सक्छ भन्ने लाग्दैन, उसको आँखामा रहेको खुशीलाई हेर!” "
बुल्गेरियामा, समाज परिवर्तन हुँदैछ, विशेष गरी साम्यवादको अन्त्य पछि
जन्मदा महिलाहरूले साँच्चै आराम गर्न र बाहिरबाट सकेसम्म आफूलाई सुरक्षित गर्न आवश्यक छ। प्रसूति वार्डमा, तपाईं शायद जवान आमालाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ। हालै, बुबालाई बस्न अनुमति दिइएको छ। गाउँहरूमा, म फ्रान्ससँगको वास्तविक खाडल महसुस गर्छु। मैले भर्खरै बच्चा जन्माएको साथीलाई (प्रसूति वार्डको 15 औं तल्लामा) खानाको डोरीमा झुण्डिएको टोकरी पनि पठाएँ! मैले आफैलाई भनें कि यो अलि जेल थियो ... वा फेरि, जब मैले हेलेनासँग गर्भवती भएको थाहा पाएँ, म बुल्गेरियामा थिएँ र मैले एक स्त्री रोग विशेषज्ञलाई देखेँ जसले मलाई यौन सम्पर्क रोक्नु पर्छ भनेर बुझाए किनभने यो मेरो लागि राम्रो थिएन। बच्चा। तर समाज परिवर्तन हुँदैछ, विशेष गरी साम्यवादको अन्त्य पछि। महिलाहरू काम गर्छन् र बच्चाहरू हुर्काउन तीन वर्षसम्म घरमा बस्दैनन्। हाम्रो प्रख्यात इज्जत पनि अलिकति गायब हुन्छ ... हामी पनि हाम्रा छोराछोरी राजाहरू छन्!
बुल्गेरिया मा प्रसूति बिदा :
58 हप्ता यदि आमाले अघिल्लो 12 महिना काम गरेको छ (तलबको 90% मा भुक्तान गरिएको)।
प्रति महिला बालबालिकाको दर: १,३
स्तनपान दर: 4% बच्चाहरूलाई 6 महिनामा मात्र स्तनपान गरिन्छ
आनिया पामुला र डोरोथी सादा द्वारा साक्षात्कार