Zentia (35 वर्ष), Zoe (5 वर्ष) र Harlan (3 वर्ष) को आमा हुन्। उनी तीन वर्षदेखि फ्रान्समा आफ्ना श्रीमान् लरेन्टसँग बस्दै आएकी छिन्, जो फ्रान्सेली हुन्। उनको जन्म प्रिटोरियामा भएको थियो जहाँ उनी हुर्किएकी थिइन्। उनी युरोलोजिस्ट हुन् । उनी आफ्नो मूल देश दक्षिण अफ्रिकामा महिलाहरूले आफ्नो मातृत्वको अनुभव कसरी गर्छन् भनेर बताइन्।
Zentia को गवाही, 2 बच्चाहरु को दक्षिण अफ्रिकी आमा
"'तपाईको बच्चाले मात्र फ्रेन्च बोल्छ?', मेरो दक्षिण अफ्रिकी प्रेमिकाहरू सधैं छक्क पर्छन्, जब तिनीहरू फ्रान्समा हाम्रा साथीहरूसँग कुराकानी गर्छन्। दक्षिण अफ्रिकामा एघारवटा राष्ट्रिय भाषाहरू छन् र सबैले कम्तिमा दुई वा तीन वटा महारत हासिल गरेका छन्। म, उदाहरणका लागि, मेरी आमासँग अंग्रेजी, मेरो बुबासँग जर्मन, मेरा साथीहरूसँग अफ्रिकी बोल्थे। पछि, अस्पतालमा काम गर्दा, मैले सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुने अफ्रिकी भाषाहरू, जुलु र सोथोको धारणा सिके। मेरा छोराछोरीहरूसँग, म मेरो बुबाको सम्पदा राख्न जर्मन बोल्छु।
Iरंगभेदको अन्त्य भए पनि दक्षिण अफ्रिका कायमै रहेको छ भन्नु पर्छ (1994 सम्म जातीय भेदभाव शासन स्थापित), दुर्भाग्यवश अझै धेरै विभाजित। अङ्ग्रेजी, अफ्रिकानर्स र अफ्रिकीहरू अलग-अलग बस्छन्, त्यहाँ धेरै कम मिश्रित जोडीहरू छन्। धनी र गरिब बीचको भिन्नता ठूलो छ, र यो युरोपमा जस्तो छैन जहाँ विभिन्न सामाजिक पृष्ठभूमिका मानिसहरू एउटै छिमेकमा भेट्न सक्छन्। जब म सानो थिएँ, गोरा र कालो अलग्गै बस्थ्यो। छिमेकमा, विद्यालयमा, अस्पतालमा– जताततै। यो मिलाउन गैरकानूनी थियो, र एउटी काली महिला जसको सेतो संग बच्चा थियो जेल जोखिम। यी सबैको अर्थ दक्षिण अफ्रिकालाई वास्तविक विभाजन थाहा छ, प्रत्येकको आफ्नो संस्कृति, परम्परा र इतिहास छ। नेल्सन मण्डेला निर्वाचित भएको दिन मलाई अझै याद छ। यो एक वास्तविक आनन्द थियो, विशेष गरी किनभने त्यहाँ कुनै स्कूल थिएन र म दिनभर मेरो बार्बीहरूसँग खेल्न सक्छु! त्यो भन्दा पहिलेको हिंसाका वर्षहरूले मलाई धेरै चिन्ह लगाइदियो, म सधैं कल्पना गर्थेँ कि कलाश्निकोभले हतियार लिएर कसैले हामीमाथि आक्रमण गर्नेछ।
दक्षिण अफ्रिकी बच्चाहरूमा कोलिकलाई राहत दिन
बच्चाहरूलाई रुइबोस चिया (थिइन बिनाको रातो चिया) दिइन्छ, जसमा एन्टिअक्सिडेन्ट गुणहरू हुन्छन् र यसले पेटको दुखाइबाट छुटकारा पाउन सक्छ। बच्चाहरूले यो इन्फ्युजन 4 महिनादेखि पिउने गर्छन्।
म सेतो छिमेकमा हुर्कें, अंग्रेजी र अफ्रिकानर्सहरू बीच। प्रिटोरियामा, जहाँ म जन्मेको थिएँ, मौसम सधैं राम्रो हुन्छ (जाडोमा यो 18 डिग्री सेल्सियस हुन्छ, गर्मीमा 30 डिग्री सेल्सियस) र प्रकृति धेरै उपस्थित हुन्छ। मेरो छिमेकका सबै बच्चाहरूसँग बगैंचा र पोखरी भएको ठूलो घर थियो, र हामीले धेरै समय बाहिर बितायौं। आमाबाबुले हाम्रो लागि धेरै कम गतिविधिहरू आयोजना गर्नुभयो, यो धेरै आमाहरू थिए जो अन्य आमाहरूसँग कुराकानी गर्न जम्मा भए र बच्चाहरूले पछ्याए। सधैं यस्तै हुन्छ! दक्षिण अफ्रिकी आमाहरू धेरै आरामदायी छन् र आफ्ना बच्चाहरूसँग धेरै समय बिताउँछन्। यो भनिन्छ कि विद्यालय 7 वर्षको उमेरमा सुरु हुन्छ, पहिले, यो "किन्डरगार्टन" (किन्डरगार्टन) हो, तर यो फ्रान्समा जस्तो गम्भीर छैन। म ४ वर्षको हुँदा किन्डरगार्टन गएँ तर हप्तामा दुई दिन मात्र बिहान मात्रै । मेरी आमाले पहिलो चार वर्ष काम गर्नुभएन र त्यो पूर्णतया सामान्य थियो, परिवार र साथीहरूले पनि प्रोत्साहन दिए। अब धेरै भन्दा धेरै आमाहरू छिटो काममा फर्किरहेका छन्, र यो हाम्रो संस्कृतिमा ठूलो परिवर्तन हो किनभने दक्षिण अफ्रिकी समाज एकदम रूढ़िवादी छ। स्कूल दिउँसो 4 बजे समाप्त हुन्छ, त्यसैले यदि आमाले काम गरिरहनुभएको छ भने उसले नानी खोज्नुपर्छ, तर दक्षिण अफ्रिकामा यो धेरै सामान्य छ र महँगो छैन। आमाहरूको लागि जीवन फ्रान्समा भन्दा सजिलो छ।
दक्षिण अफ्रिकामा आमा हुनु: संख्या
प्रति महिला बालबालिकाको दर: १,३
स्तनपान दर: पहिलो 32 महिनाको लागि 6% विशेष स्तनपान
सुत्केरी बिदा: ४ महिना
हाम्रो साथ, "braai" एक वास्तविक संस्था हो!यो हाम्रो प्रसिद्ध बारबेक्यू "शेबा" संग छ, एक प्रकारको टमाटर-प्याज सलाद र "प्याप" वा "मिलिमिल", एक प्रकारको मकै पोलेन्टा। कसैलाई खान बोलाउनुभयो भने ब्रेई गर्छौं । क्रिसमसमा, सबैजना ब्राई लिन आउँछन्, नयाँ वर्षमा, फेरि ब्रेई। अचानक, बच्चाहरूले 6 महिनादेखि मासु खान्छन् र उनीहरूलाई यो मनपर्छ! तिनीहरूको मनपर्ने परिकार "बोरेवर्स" हो, सुकेको कोलिन्ट्रोको साथ परम्परागत अफ्रिकी सॉसेज। त्यहाँ ब्राई बिना घर छैन, त्यसैले बच्चाहरु को एक धेरै जटिल मेनु छैन। बच्चाहरु को लागी पहिलो डिश "प्याप" हो, जुन "ब्रेई" संग खाइन्छ, वा दूध संग मीठो, दलिया को रूप मा। मैले बच्चाहरूलाई प्याप गरिन, तर बिहान तिनीहरू सधैं पोलेन्टा वा ओटमिल दलिया खान्छन्। दक्षिण अफ्रिकी केटाकेटीहरू भोकाएको बेला खान्छन्, खाजा वा खाजा वा बेलुकाको खानाको लागि कडा समय हुँदैन। स्कुलमा क्यान्टिन नहुँदा बाहिर जाँदा घरमै खान्छन् । यो एक साधारण स्यान्डविच हुन सक्छ, जरूरी छैन कि एक स्टार्टर, एक मुख्य पाठ्यक्रम र फ्रान्स मा जस्तै मिठाई। हामी पनि धेरै ठट्टा गर्छौं।
मैले दक्षिण अफ्रिकाबाट के राखेको छु त्यो भनेको बच्चाहरूसँग कुरा गर्ने तरिका हो। न त मेरी आमा न मेरो बुबाले कहिल्यै कठोर शब्दहरू प्रयोग गर्नुभएन, तर तिनीहरू धेरै कडा थिए। दक्षिण अफ्रिकीहरूले आफ्ना बच्चाहरूलाई केही फ्रान्सेली मानिसहरूले जस्तै "चुप बस!" भन्दैनन्। तर दक्षिण अफ्रिकामा, विशेष गरी अफ्रिकी र अफ्रिकीहरू बीच, अनुशासन र पारस्परिक सम्मान धेरै महत्त्वपूर्ण छ। संस्कृति धेरै पदानुक्रमित छ, त्यहाँ आमाबाबु र बच्चाहरु बीच एक वास्तविक दूरी छ, प्रत्येक आफ्नो ठाउँमा। यो त्यस्तो चीज हो जुन मैले यहाँ राखेको छैन, मलाई कम फ्रेम गरिएको र अधिक सहज पक्ष मन पर्छ। "
अन्ना पामुला र डोरोथी सादा द्वारा साक्षात्कार