Natalia Beryazeva संग अन्तर्वार्ता, स्रोत madam-internet.com
उनी मेरो अगाडि बसेकी छिन् । सधैं झैं पछि हट्दैन। ओठका कुनाहरू झरेका थिए। उनी धेरै थाकेकी छिन्। उनी अब खेल्न चाहँदैनन्। मेरो अगाडि कुनै आवश्यकता छैन। म पनि उनी जस्तै छु। पहिले नै एक केटीबाट टाढा छ जसले सुन्दरता बिनाको जीवनलाई बुझ्छ र स्वीकार गर्दछ। र मलाई उनको चम्किलो सौन्दर्य चाहिँदैन, म मेरो अगाडि एक थकित महिला देख्छु, जसलाई म धेरै सम्मान गर्छु र उनी जस्तै बन्न चाहन्छु।
म बुझ्छु कि हरेक दिन प्रेस, युवा ठट्टाहरू र तिनीहरूको अनन्त युवाहरूको उपहास, युवा तर कम प्रतिभाशाली अभिनेत्रीहरूको ईर्ष्या, युवा गायकहरूको अधीरता उनको रंगमञ्चबाट हराउन खोजेको सुन्न धेरै गाह्रो छ। म सबै कुरा बुझ्छु र त्यसैले यो महिलालाई धेरै प्रशंसा गर्छु जो उनी सक्दो जीवन बिताउँछु। पूर्ण समर्पण मा।
"कृपया, कम्तिमा तपाईले मलाई सोध्नु हुन्न कि म कसरी राम्रो देखिन सक्छु र मैले कतिवटा शल्यक्रियाहरू गरेको छु। मैले कति गीत लेखे, कति भूमिका खेले– अब कसैले लेख्दैनन्, सबैले मेरो निलम्बनको चर्चा गरिरहेका छन् ।
- म एक अभिनेत्री हुँ, तपाईंलाई थाहा छ, एक अभिनेत्री! र म अझै काम गर्न चाहन्छु। पुरानो भग्नावशेष कसले हेर्ने ? सौभाग्य देखि, म अहिले तपाईं जस्तै नजिक छु, र विरलै कसैले मलाई यस्तो थकित अवस्थामा देख्छ। म आफुलाई आराम गर्न दिन्न। मलाई के खर्च लाग्छ मलाई नसोध्नुहोस्। जब मैले मेरो खुट्टा भाँचेँ र चलचित्रमा अभिनय गरिरहें, मलाई सजिलो भयो। म सानै थिएँ । अब हरेक निकास एक उपलब्धि जस्तै छ। तपाईं बुढेसकालमा रंग्न सक्नुहुन्न र तपाईं मेकअप गर्न सक्नुहुन्न। म मेरो आँखा लाइन गर्न सक्छु, विग लगाउन सक्छु, तर म लामो समयसम्म पूर्ण पोशाकमा हुन सक्दिन। म थाकेको छु। र म अझै कति गर्न चाहन्छु!
"अब तिम्रो उमेर कति भयो?" पहिले नै 50 भन्दा माथि? उमेर देखि पनि डराउनुहुन्छ ? जवाफ नदिनुहोस्! हामी सबै नारी समान हौं। म राम्रो देखिन चाहन्छु, माया गर्न चाहन्छु, चाहान्छु। र यदि यो मामला छैन भने, हामी काम मा, पेशा मा आफूलाई महसुस गर्न प्रयास गर्नुहोस्।
के तपाईलाई थाहा छ कहिलेकाहीँ बिहान उठ्न कति गाह्रो हुन्छ? इच्छाशक्तिमा आत्मसमर्पण गर्न आफू र मेरो थकित शरीरलाई जबरजस्ती गर्न ... होइन, म ५० वर्षपछि पनि स्टार थिएँ .. अब म यस पटक फर्कनेछु । धेरै बलहरू छोडे र सूर्य मुनि ठाउँको लागि संघर्षको लागि छोडे। आखिर, म काम बिना मर्नेछु, एक साधारण वृद्ध महिलामा परिणत हुनेछु। यो कल्पना गर्न गाह्रो छ।
"के तिमीलाई पनि म अभद्र भएँ, मेरो उमेर अनुसार लुगा लगाउँदैन र मेरो उमेर अनुसार बाँच्न पनि लाग्दैन?" कि म एक बूढी र आवाजविहीन हजुरआमा हुँ जसले 100 वर्ष पहिले आफ्नो नाम बनाउनुभयो ...
लुडमिला मार्कोभना सास फेर्दै।
हो, म यसलाई सयमा पुर्याउने छैन, यो पक्का छ।
"अनि तिमीलाई मलाई किन चाहिन्छ?" यति टाढा किन गाडी चलाउनु भयो ? किन मिति खोज्नु भयो ? के तपाईलाई मेरो समर्थन चाहिन्छ? किन मेरो? केवल किनभने म सबै विचार र स्टेरियोटाइपहरू तोड्छु? वा तपाईं मबाट पैसा कमाउन चाहनुहुन्छ?
र म लुडमिला मार्कोभनालाई भन्छु कि मैले पुस्ताको पुस्तकको कल्पना गरेको छु। कि म महिलाहरु संग अन्तर्वार्ता गर्छु जो मेरो लागि जीवनमा उदाहरण हुन्। यस शृङ्खलामा, उनले पहिलो स्थानहरू मध्ये एक ओगटेको छ। र कार्निवल नाइटमा एक युवा कलाकारको रूपमा होइन, तर आज, एक वीर महिला लड्दै र आफूलाई जित्दै, आफ्नो उमेर। यो आजको गुर्चेन्को हो जसले मलाई सबैभन्दा बढी चासो दिन्छ।
हो, म कहिल्यै झुट बोल्दिन। म इमानदारीपूर्वक बाँचिरहेको छु। मेरो एकमात्र महिला झूट तिम्रो शरीरलाई धोका दिने इच्छा हो। उसलाई जवान राख्नुहोस्। यो जीवनको लागि होइन, मृत्युको लागि लडाई हो। तर महिलाको लागि यो झूट होइन। सोफिया लोरेनलाई उनको अधै उमेरमा पनि एक पत्रिकाको लागि नग्न पोज दिएकोमा कसैले दोष लगाएन। इटालीमा, उनी राष्ट्रिय गौरव हुन्। मलाई अक्सर हाँसोको पात्र बनाइन्छ।
- किन? यद्यपि म लामो समयसम्म उनीहरूले मेरो बारेमा के भन्छन् त्यसमा ध्यान दिनुहुन्न। खैर, कमेडी क्लबका केटाहरू, निस्सन्देह, पहिले नै सबै सीमाहरू पार गरिसकेका छन्। अर्कोतर्फ, यसको मतलब म अझै जीवित छु, म मकिङबर्डहरूका बीचमा पनि भावनाहरू जगाउँछु।
- भर्खरै मैले पढें कि भारतमा एक महिला छिन् जो धेरै, धेरै वर्षदेखि बुढो भएन। उनी ३० वर्षकी महिलाजस्तै देखिन्छिन् । उनी भविष्यको भविष्यवाणी गर्छिन्। अझ स्पष्ट रूपमा, उनी एक व्यक्तिको बारेमा कुरा गर्छिन् जो उनलाई सल्लाहको लागि आउँछन्। उनको अनुहारमा स्थायी मुस्कान थियो। यसबाट प्रकाश आउँछ भनिन्छ । उसले सजिलै बताउँछ कि एक व्यक्ति कसरी बाँच्न आवश्यक छ ताकि उसले खुसी महसुस गर्छ। साधारण जीवन सल्लाह दिन्छ। यसको अर्थ तपाईको बुद्धि साझा गर्नु हो। पूर्वमा, एसियाली देशहरूमा, वृद्धावस्थालाई सम्मान गरिन्छ। किनभने यो एक अमूल्य अनुभव हो र गल्तीहरूबाट बच्नको लागि संकेत हो। हामी युवालाई मात्र सम्मान गर्छौं। कति प्रतिभाशाली कलाकार गरिबी र विस्मृतिमा मरे। त्यसैले मेरो उपस्थितिको लागि संघर्ष बिर्सन नदिने प्रयास हो। कसैले मेरो बुद्धि चाहँदैन। त्यसैले म सबै उल्टो गर्छु। उमेर, समय, प्रवृत्ति, फेसन। मलाई बोल्नको लागि समय चाहिन्छ। परमेश्वरले मलाई जे दिनुभएको छ त्यो फिर्ता गर। मलाई थाहा छैन, म सायद गर्दिन। शरीरले मेरो कुरा सुन्न छोड्छ। मैले लामो समयदेखि उसलाई बलात्कार गरेको छु। पुरानो नग। एकदम सहि।
"आज खुला भएकोमा मलाई माफ गर्नुहोस्। तपाईं टाढाबाट हुनुहुन्छ, तपाईं महानगरीय पार्टीको हुनुहुन्न, तपाईं यहाँ घुम्ने गफको अधीनमा हुनुहुन्छ। तपाईंसँग स्पष्ट दृष्टि र अझ सटीक धारणा छ। तपाईं मलाई आदर्श बनाउँदै हुनुहुन्छ, तर यो लगातार बदनाम हुनु भन्दा राम्रो छ।
छोरीको बारेमा सोध्नु हुन्न । परिवारको बारेमा। र सहि हो। यहाँ दोषी खोज्नुपर्ने अवस्था छैन । र मलाई म भन्दा बढी कसैले सजाय दिनेछैन। न्याय नगर्नु भएकोमा धन्यवाद। हो, मैले गल्ती गरें। त्यहाँ परिस्थितिहरू छन् जुन म परिवर्तन गर्न चाहन्छु। तर एक स्मार्ट विचार पछि आउँछ, के तिनीहरू साइबेरियामा के भन्छन्? म धेरै आवेगपूर्ण छु, म अनियन्त्रित हुन सक्छु। म जीवित मान्छे हुँ। तर, यदि तपाईं मेरो नक्कल गर्न चाहनुहुन्छ भने, मेरा फाइदाहरू बेफाइदाहरू भन्दा बढी छन्। के म सहि छु?
- तपाईंलाई थाहा छ, मसँग अब सपनाहरू छन्, प्रदर्शनका टुक्राहरू जस्तै। मसँग बिहान सबै कुरा लेख्ने समय छैन। र मेरो टाउकोमा केही धुनहरू घुमिरहेका छन्, कतै सुनेको जस्तो लाग्छ। मैले चिनेका संगीतकारहरूलाई बोलाउँछु, उनीहरू भन्छन्, ल्युडमिला मार्कोभना, यो तपाईंको प्रतिलिपि अधिकार हो ... र यहाँ जेम्फिराको अर्को गीत छ जसले मलाई सताउँछ। मैले लेखे जस्तो लाग्छ। केटीले जीवनको यति शक्तिशाली भावना कहाँ पाउँछ?
- मलाई लुगा लगाउन मन पर्छ। यी प्वाँख, sequins, फीता। यो धेरै स्त्रीलिंगी छ। र हाम्रो लागि, सोभियतहरू, यो पनि एक प्रतिबन्ध, एक गोप्य छ। थियो। र अब म सम्भव भएसम्म लुगा लगाउन चाहन्छु। हुनसक्छ म कहिले झुक्छु।
ल्युडमिला मार्कोभना चुप लागे। कतै म आफैमा हराए ।
तपाईंलाई थाहा छ, - मैले सुरु गरें, - म बाराबा मैदानमा हराएको प्रान्तीय सहरमा मेरी आमाको घर आउँछु। उहाँ मेरी आमाको लागि 80 भन्दा माथि हुनुहुन्छ। ऊ बलियो रहन्छ, हार मान्दैन। के तिमीलाई थाहा छ उसले मलाई सधैं के भन्छ? मैले के गडबड गर्नुपर्छ? म मानिसहरूकहाँ जान्दिन। मलाई घरमा कसले देख्छ, कसले निन्दा गर्छ कि घर पहिले जस्तो सफा छैन। कुनै पनि छैन। म एक्लै छु। तर म लुसीलाई हेर्छु, ओह, उनी अब केटी होइनन्, तर उनी स्टेजमा के गरिरहेकी छिन्! नाच्छन्, गाउँछन् । आखिर, यो पहिले नै गाह्रो छ। तर म उसलाई बुझ्छु। हामी उनको जवान र एक थोपा कम्मर संग सम्झन्छौं। उहाँ हाम्रो युवा हुनुहुन्छ। उसलाई हेर्दा हामी अझै सानै छौँ भन्ने विश्वास पनि हुन्छ । भगवानले उनको कल्याण गरून्! यदि तपाईं भेट्नुभयो भने, यदि तपाईं भाग्यशाली हुनुहुन्छ भने, त्यसो भन्नुहोस्। मानिसहरूले उसको बारेमा नराम्रो कुराहरू के भन्छन् त्यसलाई उसले सुन्नु हुँदैन। र युवाहरूलाई कुनै ध्यान नदिनुहोस्। हाम्रो पालामा बाँच्नुहोस्।
आमाले भनेको त्यही हो ? दयालु शब्दहरूको लागि उहाँलाई धन्यवाद। र उनको राम्रो कामना। ठीक छ, हामीले शक्ति जम्मा गर्नुपर्छ। राम्रोसँग कारमा पुग्नुहोस्।
ल्युडमिला मार्कोभना उनको अग्लो हिलको जुत्ता लिएर पुगिन्, जुन हामी कुरा गरिरहेको बेला कुर्सीको छेउमा उभिरहेका थियौं।
- खुट्टाले मलाई फ्र्याक्चरको बारेमा थप सम्झाउँछ। तर जब म स्टेजमा जान्छु, म ताली सुन्छु - म सबै बिर्सन्छु। र म ड्रेसिङ कोठामा जान्छु, र दुखाइ तुरुन्तै फर्कन्छ। स्टेजमा मर्नु राम्रो छ, - ल्युडमिला मार्कोभना दुखी मुस्कुराउँछिन्। र कपाल काटेर, मेकअपमा, सुन्दर मर्नुहोस्। हो, ठिक छ, म लामो समयसम्म बाँच्नेछु ... आज म पूर्ण रूपमा लङ्गडा छु। धन्यवाद। बुझ्नको लागि।
ल्युडमिला मार्कोभना आफ्नो कुर्सीबाट उठिन्। उसले आफ्नो पछाडि सीधा गर्यो, आफ्नो ब्लाउज मा फ्रिल समायोजन। आफ्नो आमालाई पनि धन्यवाद भन्नुहोस्। म मा विश्वास को लागी। म उनलाई निराश नगर्ने प्रयास गर्नेछु।
उसले म तिर फर्की। उस्तै पोथी कम्मर। तपाईंको मनपर्ने सोभियत सिनेमाबाट उही केटी।
म घुमाएँ ।
- सम्झनु! सधैं आफ्नो पछाडि राख्नुहोस्। यदि कम्तिमा एक अपरिचित व्यक्तिले तपाईलाई हेरिरहेको छ।
अत्तरको गन्ध, उनको अत्तर, धेरै बेरसम्म ड्रेसिङ रुममा रह्यो। म बसेँ र सोचेँ, “हाम्रा नारीहरूले यस्तो बल कहाँबाट पाउँछन् ? यस्तो जिद्दी ? कहाँ? हामीमा कस्तो प्रकारका जीनहरू छन् जसले हामीलाई अरूलाई कल्पना गर्न नसकिने काम गर्न लगाउँछ ...
म अक्सर गीत "चाहन्छ" संग भिडियो हेर्छु। त्यहाँ, उनीसँगै, हामीले माया गर्ने र हामीबाट टाढा भएकाहरू नाचिरहेका छन्। Andrey Mironov, Yuri Nikulin, Evgeny Evstigneev, Oleg Yankovsky र धेरै अन्य त्यहाँ छन्। हाम्रा बिदा भएका ताराहरु। अब उनी तिनीहरूमध्ये एक महिला हुन् जसले सबै र सबै कुराको बावजुद गाइन् र नाचिन्। जसले आफुलाई कमजोर देख्न दिदैन । मेरो लागि उनी आफैं, कमजोर र थकित र उनको उमेर हेर्दै थिए। मैले उनको आत्मासँग कुरा गरें। उनले केही समयको लागि शरीर छोडिन्। तर म, मेरी आमा जस्तै, ल्युडमिला मार्कोभनालाई जवान, शरारती, हँसिलो, ऊर्जावान, इश्कबाज, हावा, रमाइलो - जुन उनको जीवनको अन्त्यसम्म सबैको लागि थियो। के यो अनुकरणीय उदाहरण होइन? उहाँ मेरो मार्गदर्शक तारा हुनुहुन्छ।