कार्ल गुस्ताभ जंग: "मलाई थाहा छ भूतहरू अवस्थित छन्"

Die Weltwoche: के तपाईलाई लाग्दैन कि युद्धको अन्त्यले युरोपेलीहरू, विशेष गरी जर्मनहरूको आत्मामा ठूलो परिवर्तन ल्याउनेछ, जो अहिले लामो र भयानक निद्राबाट ब्यूँझिरहेका छन्?

कार्ल गुस्ताभ जंग: ओह पक्का। जहाँसम्म जर्मनहरूको सम्बन्ध छ, हामी एक मानसिक समस्याको सामना गरिरहेका छौं, जसको महत्त्व अझै कल्पना गर्न गाह्रो छ, तर यसको रूपरेखा मैले उपचार गर्ने बिरामीहरूको उदाहरणबाट बुझ्न सकिन्छ।

मनोवैज्ञानिकलाई एउटा कुरा स्पष्ट छ, अर्थात् उसले नाजीहरू र विरोधी शासनहरू बीचको व्यापक भावनात्मक विभाजनलाई पछ्याउनु हुँदैन। मसँग दुई जना रोगीहरू छन् जो स्पष्ट रूपमा नाजीहरू विरोधी छन्, र अझै पनि तिनीहरूका सपनाहरूले देखाउँछन् कि तिनीहरूको सबै सभ्यताको पछाडि, यसको सबै हिंसा र क्रूरताको साथ स्पष्ट नाजी मनोविज्ञान अझै जीवित छ।

जब एक स्विस पत्रकारले फिल्ड मार्शल भोन कुचलर (जर्ज भोन कुचलर (1881-1967) लाई सेप्टेम्बर 1939 मा पश्चिमी पोल्याण्डको आक्रमणको नेतृत्व गरेको थियो। पोल्याण्डमा जर्मन अत्याचारको बारेमा न्युरेम्बर्ग ट्रिब्युनलले उनलाई युद्ध अपराधीको रूपमा दोषी ठहर गरी जेल सजाय सुनाएको थियो। उसले आक्रोशित हुँदै भन्यो: "माफ गर्नुहोस्, यो Wehrmacht होइन, यो एउटा पार्टी हो!" - कसरी सभ्य र अपमानजनक जर्मनहरूमा विभाजन अत्यन्त भोली छ भन्ने एक उत्तम उदाहरण। ती सबै, सचेत वा अनजाने, सक्रिय वा निष्क्रिय रूपमा, डरलाग्दो रूपमा साझेदारी गर्छन्।

के भइरहेको थियो भन्ने बारेमा उनीहरूलाई केही थाहा थिएन, र एकै समयमा उनीहरूलाई थाहा थियो।

सामुहिक अपराधको मुद्दा, जुन राजनीतिज्ञहरूको लागि समस्या हो र जारी रहनेछ, मनोवैज्ञानिकका लागि शंकाभन्दा बाहिरको तथ्य हो, र उपचारको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कार्य भनेको जर्मनहरूलाई उनीहरूको अपराध स्वीकार गराउनु हो। पहिले नै, तिनीहरूमध्ये धेरैले मलाई उपचार गर्न अनुरोध गर्दै फर्किरहेका छन्।

यदि अनुरोधहरू ती "शिष्ट जर्मनहरू" बाट आएका छन् जो गेस्टापोका केही व्यक्तिहरूलाई दोष दिन अस्वीकार गर्दैनन्, म केसलाई आशाहीन ठान्छु। मसँग उनीहरूलाई अस्पष्ट प्रश्नहरू सहित प्रश्नावलीहरू प्रस्ताव गर्नु बाहेक अरू विकल्प छैन: "तपाई बुचेनवाल्डको बारेमा के सोच्नुहुन्छ?" बिरामीले आफ्नो दोष बुझे र स्वीकार गरेमा मात्र व्यक्तिगत उपचार लागू गर्न सकिन्छ।

तर जर्मनहरू, सम्पूर्ण जनता, यस निराशाजनक मानसिक स्थितिमा फस्नु कसरी सम्भव थियो? अरु कुनै राष्ट्रमा यस्तो हुन सक्छ ?

मलाई यहाँ अलिकति विचलित गरौं र राष्ट्रिय समाजवादी युद्ध अघिको सामान्य मनोवैज्ञानिक विगतको बारेमा मेरो सिद्धान्तलाई रूपरेखा दिनुहोस्। सुरु बिन्दुको रूपमा मेरो अभ्यासबाट एउटा सानो उदाहरण लिनुहोस्।

एक पटक एउटी महिला मकहाँ आइन् र उनको श्रीमान् विरुद्ध हिंसात्मक आरोपहरू लगाइन्: ऊ एक वास्तविक शैतान हो, उसले उसलाई यातना दिन्छ र सताउँछ, र यस्तै र यस्तै। वास्तवमा, यो मानिस पूर्णतया सम्मानजनक नागरिक, कुनै पनि राक्षसी मनसायबाट निर्दोष भएको थियो।

यी महिलालाई उनको पागल विचार कहाँबाट आयो? हो, यो केवल शैतान आफ्नै आत्मामा बस्छ, जसलाई उसले बाहिरी रूपमा प्रोजेक्ट गर्छ, आफ्नै इच्छा र क्रोधलाई आफ्नो पतिमा स्थानान्तरण गर्छ। मैले तिनलाई यी सबै कुरा बुझाएँ, र उनी पश्‍चात्ताप गर्ने भेडा झैं राजी भइन्। सबै ठीकठाक छ जस्तो लाग्यो। जे होस्, यो ठ्याक्कै मलाई सतायो, किनभने मलाई थाहा छैन कि शैतान, पहिले पतिको छविसँग सम्बन्धित, कहाँ गयो।

ठ्याक्कै एउटै कुरा, तर ठूलो मात्रा मा, युरोप को इतिहास मा भयो। आदिम मानिसको लागि, संसार राक्षसहरू र रहस्यमय शक्तिहरूले भरिएको छ जुन उनी डराउँछन्। उसको लागि, सबै प्रकृति यी शक्तिहरू द्वारा एनिमेटेड छ, जुन वास्तवमा बाहिरी संसारमा प्रक्षेपित आफ्नै आन्तरिक शक्तिहरू मात्र होइन।

क्रिस्चियन धर्म र आधुनिक विज्ञानले प्रकृतिलाई असुरक्षित बनाएको छ, जसको अर्थ युरोपेलीहरूले लगातार संसारबाट शैतानी शक्तिहरू आफैंमा समाहित गर्छन्, तिनीहरूको अचेतनतालाई निरन्तर तिनीहरूमा लोड गर्छन्। मानिस आफैमा, यी शैतानी शक्तिहरू ईसाई धर्मको देखिने आध्यात्मिक स्वतन्त्रताको विरुद्धमा उठ्छन्।

राक्षसहरू बारोक कलामा प्रवेश गर्छन्: मेरुदण्ड झुक्छ, साटायर खुरहरू प्रकट हुन्छन्। एक व्यक्ति बिस्तारै एक Ouroboros मा परिणत हुन्छ, आफैलाई नष्ट गर्दै, एक छविमा जुन पुरातन समय देखि एक भूत द्वारा कब्जा गरिएको मान्छे को प्रतीक हो। यस प्रकारको पहिलो पूर्ण उदाहरण नेपोलियन हो।

जर्मनहरूले तिनीहरूको अविश्वसनीय सुझावको कारण यी राक्षसहरूको अनुहारमा विशेष कमजोरी देखाउँछन्। यो तिनीहरूको सबमिशनको प्रेममा प्रकट हुन्छ, तिनीहरूको कमजोर-इच्छापूर्ण आदेशहरूको आज्ञाकारितामा, जुन सुझावको अर्को रूप मात्र हो।

यो जर्मनहरूको सामान्य मानसिक हीनतासँग मेल खान्छ, तिनीहरूको पूर्व र पश्चिम बीचको अनिश्चित स्थितिको परिणामको रूपमा। तिनीहरू पश्चिममा एक मात्र हुन्, जो राष्ट्रहरूको पूर्वी गर्भबाट सामान्य पलायनमा, आफ्नी आमासँग सबैभन्दा लामो समयसम्म रहे। तिनीहरू अन्ततः फिर्ता भए, तर धेरै ढिलो आइपुगे।

तसर्थ, जर्मनहरू एक हीनता कम्प्लेक्सबाट गहिरो पीडामा छन्, जसलाई उनीहरूले मेगालोमेनियासँग क्षतिपूर्ति गर्ने प्रयास गर्छन्: "Am deutschen Wesen soll die Welt genesen" (रफ अनुवाद: "जर्मन आत्माले संसारलाई बचाउनेछ।" यो नाजी नारा हो, उधारिएको। इमानुएल गेबेल (१८१५-१८८४) को कविताबाट "रिकग्निशन जर्मनी।" गेइबेलका लाइनहरू विल्हेम द्वितीयले सन् १९०७ मा उनको मुन्स्टर भाषणमा उद्धृत गरेदेखि नै चिनिन्छन्) - यद्यपि तिनीहरू आफ्नै छालामा धेरै सहज महसुस गर्दैनन्। !

यो एक विशिष्ट युवा मनोविज्ञान हो, जुन समलैंगिकताको चरम प्रसारमा मात्र होइन, तर जर्मन साहित्यमा एनिमाको अनुपस्थितिमा पनि प्रकट हुन्छ (गोएथे एक ठूलो अपवाद हो)। यो जर्मन भावनात्मकतामा पनि पाइन्छ, जुन वास्तवमा कठोर हृदय, असंवेदनशीलता र आत्माहीनता बाहेक केही होइन।

हृदयविहीनता र पाशविकताका सबै आरोपहरू जसको साथ जर्मन प्रचारले रुसीहरूलाई आक्रमण गर्यो, जर्मनहरू आफैंलाई बुझाउँछ। गोएबल्सका भाषणहरू जर्मन मनोविज्ञान बाहेक केही होइनन् शत्रुमा प्रक्षेपित। व्यक्तित्वको अपरिपक्वता जर्मन जनरल स्टाफको मेरुदण्डविहीनतामा डरलाग्दो रूपमा प्रकट भएको थियो, शेलमा मोलस्क जस्तै नरम शरीर।

जर्मनी सधैं मानसिक विपत्तिको देश भएको छ: सुधार, किसान र धार्मिक युद्ध। राष्ट्रिय समाजवाद अन्तर्गत, राक्षसहरूको दबाब यति बढ्यो कि मानिसहरू, तिनीहरूको शक्तिको अधीनमा परेर, निद्रावादी अलौकिक मानवमा परिणत भए, जसमध्ये पहिलो हिटलर थिए, जसले अरू सबैलाई यसबाट संक्रमित गरे।

सबै नाजी नेताहरू शब्दको शाब्दिक अर्थमा स्वामित्वमा छन्, र यो निस्सन्देह संयोग छैन कि तिनीहरूको प्रचार मन्त्रीलाई एक दानव मानिस - एक लङ्गडाको चिन्हले चिन्ह लगाइएको थियो। आज जर्मन जनसङ्ख्याको दश प्रतिशत निराश मनोरोगीहरू छन्।

तपाईं जर्मनहरूको मानसिक हीनता र शैतानी सुझावको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ, तर के तपाईंलाई लाग्छ कि यो हामी, स्विस, जर्मन मूलतः लागू हुन्छ?

हामी हाम्रो सानो संख्याले यस सुझावबाट सुरक्षित छौं। यदि स्विट्जरल्याण्डको जनसंख्या अस्सी मिलियन थियो भने, त्यसोभए हाम्रोमा पनि त्यस्तै हुन सक्छ, किनकि भूतहरू मुख्यतया जनताद्वारा आकर्षित हुन्छन्। सामूहिक रूपमा, एक व्यक्तिले आफ्नो जरा गुमाउँछ, र त्यसपछि प्रेतहरूले उसलाई कब्जा गर्न सक्छन्।

त्यसकारण, व्यवहारमा, नाजीहरू केवल विशाल जनसमूहको गठनमा संलग्न थिए र व्यक्तित्वको गठनमा कहिल्यै थिएनन्। र यही कारणले गर्दा आज राक्षसी मानिसहरूका अनुहारहरू निर्जीव, जमे भएका, खाली छन्। हामी स्विस हाम्रो संघीयता र हाम्रो व्यक्तिवादले यी खतराहरूबाट सुरक्षित छौं। हामीसँग जर्मनीमा जस्तो ठूलो सङ्कलन असम्भव छ, र सायद यस्तो अलगावमा उपचारको बाटो छ, जसको लागि यो राक्षसहरूलाई रोक्न सम्भव छ।

तर बम र मेसिन गनले प्रहार गरे भने उपचार के हुन सक्छ? राक्षसी राष्ट्रको सैन्य अधीनताले हीनताको भावना बढाउने र रोगलाई बढाउँदैन?

आज जर्मनहरू बिहान ह्याङ्गओभर लिएर उठ्ने रक्सी पिएर बस्ने मानिसजस्तै छन्। तिनीहरूले के गरे थाहा छैन र जान्न चाहँदैनन्। असीमित दुखको एउटै अनुभूति हुन्छ। तिनीहरूले आफ्नो वरपरको संसारको आरोप र घृणाको सामनामा आफूलाई न्यायी साबित गर्न उन्मत्त प्रयास गर्नेछन्, तर यो सही तरिका हुनेछैन। छुटकारा, मैले पहिले नै औंल्याएझैं, कसैको अपराधको पूर्ण स्वीकारमा मात्र निहित हुन्छ। "मेया कुल्पा, मे मैक्सिमा कुल्पा!" (मेरो गल्ती, मेरो ठूलो गल्ती (lat.))

निष्कपट पश्चात्तापमा एक व्यक्तिले ईश्वरीय कृपा पाउँछ। यो धार्मिक मात्रै होइन मनोवैज्ञानिक सत्य पनि हो । अमेरिकी उपचारको पाठ्यक्रम, जसमा त्यहाँ भएका सबै डरलाग्दो घटनाहरू देखाउनको लागि एकाग्रता शिविरहरू मार्फत आम नागरिकहरूलाई लैजानु समावेश छ, वास्तवमा सही तरिका हो।

यद्यपि, नैतिक शिक्षाले मात्र लक्ष्य हासिल गर्न असम्भव छ, पश्चात्ताप जर्मनहरू भित्रै जन्मनु पर्छ। यो सम्भव छ कि प्रकोपले सकारात्मक शक्तिहरू प्रकट गर्नेछ, कि यस आत्म-अवशोषणबाट भविष्यवक्ताहरू पुनर्जन्म हुनेछन्, यी अनौठो मानिसहरूको विशेषताको रूपमा राक्षसहरू। जो यति तल खसेको छ गहिराई छ।

आज प्रोटेस्टेन्ट चर्च विभाजित भएकोले क्याथोलिक चर्चले आत्माहरूको धनी ढुकुटी कटनी गर्ने सम्भावना छ। त्यहाँ समाचार छ कि सामान्य दुर्भाग्यले जर्मनीमा धार्मिक जीवनलाई जगाएको छ: सम्पूर्ण समुदायहरूले साँझमा घुँडा टेक्छन्, प्रभुलाई ख्रीष्ट विरोधीबाट बचाउनको लागि बिन्ती गर्छन्।

त्यसोभए के हामी आशा गर्छौं कि भूतहरू धपाइनेछ र भग्नावशेषबाट नयाँ, राम्रो संसार उठ्नेछ?

होइन, तपाईंले अझै भूतहरूबाट छुटकारा पाउन सक्नुहुन्न। यो एक कठिन कार्य हो, जसको समाधान टाढाको भविष्यमा छ। अब जब इतिहासको परीले जर्मनहरूलाई छोडेको छ, राक्षसहरूले नयाँ शिकार खोज्नेछन्। र यो गाह्रो हुनेछैन। प्रत्येक व्यक्ति जसले आफ्नो छाया गुमाउँछ, प्रत्येक राष्ट्र जसले आफ्नो अयोग्यतामा विश्वास गर्छ, शिकार बन्नेछ।

हामी अपराधीलाई माया गर्छौं र उसमा ज्वलन्त चासो देखाउँछौं, किनभने शैतानले भाइको आँखामा धब्बा देख्दा हामीलाई उसको आफ्नै आँखाको किरण बिर्सन्छ, र यो हामीलाई धोका दिने तरिका हो। जर्मनहरूले आफूलाई भेट्टाउनेछन् जब तिनीहरूले आफ्नो दोष स्वीकार गर्छन् र स्वीकार्छन्, तर अरूहरू जुनूनको शिकार हुनेछन् यदि, जर्मन अपराधको लागि तिनीहरूको घृणामा, तिनीहरूले आफ्नै त्रुटिहरू बिर्सन्छन्।

हामीले बिर्सनु हुँदैन कि सामूहिकतामा जर्मनहरूको घातक प्रवृत्ति अन्य विजयी राष्ट्रहरूमा कम अन्तर्निहित छैन, ताकि तिनीहरू पनि अप्रत्याशित रूपमा राक्षसी शक्तिहरूको शिकार हुन सक्छन्।

"सामान्य सुझावता" ले आजको अमेरिकामा ठूलो भूमिका खेल्छ, र शक्तिको दानवबाट रूसीहरू पहिले नै कत्तिको मोहित छन्, यो हालैका घटनाहरूबाट सजिलै देख्न सकिन्छ जसले हाम्रो शान्तिपूर्ण आनन्दलाई केही हदसम्म कम गर्नुपर्दछ।

ब्रिटिशहरू यस सन्दर्भमा सबैभन्दा व्यावहारिक छन्: व्यक्तिवादले उनीहरूलाई नाराहरूको आकर्षणबाट मुक्त गर्दछ, र स्विसहरूले सामूहिक पागलपनमा उनीहरूको आश्चर्य साझा गर्छन्।

त्यसोभए भविष्यमा भूतहरू कसरी प्रकट हुन्छन् भनेर हामीले उत्सुकतासाथ पर्खनुपर्छ?

मैले पहिले नै भनेको छु कि मुक्ति केवल व्यक्तिलाई शिक्षित गर्ने शान्तिपूर्ण कार्यमा निहित छ। यो जस्तो देखिन्छ जस्तो आशाहीन छैन। राक्षसहरूको शक्ति ठूलो छ, र जन सुझावको सबैभन्दा आधुनिक माध्यमहरू - प्रेस, रेडियो, सिनेमा - तिनीहरूको सेवामा छन्।

तैपनि, ईसाई धर्मले एक अपमानजनक विरोधीको सामनामा आफ्नो स्थितिको रक्षा गर्न सक्षम थियो, र प्रचार र सामूहिक रूपान्तरणद्वारा होइन - यो पछि भयो र त्यति महत्त्वपूर्ण भएन - तर व्यक्ति-व्यक्तिमा अनुनय मार्फत। र यो बाटो हो जुन हामीले पनि अपनाउनु पर्छ यदि हामी राक्षसहरूलाई प्रयोग गर्न चाहन्छौं।

यी प्राणीहरूको बारेमा लेख्नको लागि तपाईंको कार्यलाई ईर्ष्या गर्न गाह्रो छ। मलाई आशा छ कि तपाईंले मेरो विचारहरू यसरी व्यक्त गर्नुहुनेछ कि मानिसहरूलाई ती धेरै अनौठो लाग्दैन। दुर्भाग्यवश, यो मेरो भाग्य हो कि मानिसहरू, विशेष गरी जो व्यक्तिहरू छन्, मलाई पागल हुँ किनभने म भूतहरूमा विश्वास गर्छु। तर यस्तो सोच्नु उनीहरुको काम हो ।

मलाई थाहा छ कि भूतहरू अवस्थित छन्। तिनीहरू घट्ने छैनन्, यो बुकेनवाल्ड अवस्थित छ भन्ने तथ्य जत्तिकै सत्य हो।

कार्ल गुस्ताभ जंगको अन्तर्वार्ताको अनुवाद "के आत्माहरूले शान्ति पाउनुहुनेछ?"