अफगानिस्तानमा आमा हुनु: गजलको गवाही

” Drink ! “, मेरी आमाले मलाई प्रसूति वार्डमा सोध्नुभयो, मलाई एउटा कप दिनुभयो जुन उनले भर्खरै ठूलो थर्मोस® बोतलबाट खन्याएकी थिइन्। "आमा तिम्रो औषधि के हो?" मैले मुस्कुराउँदै जवाफ दिएँ । "फ्रान्सेली डाक्टरहरूले तपाईंलाई दिन नसक्ने पेय र जसले तपाईंलाई तपाईंको पेट दुखाइ कम गर्न र अशुद्धता हटाउन अनुमति दिन्छ। "

बच्चा जन्माउने बित्तिकै अफगान आमाहरूले चावा पिउने गर्छन्, कालो चिया, पिसेको ताजा अदुवा, उखु चिनी, मह, अलैंची र कुचल नट संग बनाइएको। मातृत्व हामीसँग महिलाको सम्बन्ध हो र आफन्तहरू आएर जवान आमालाई मद्दत गर्न हिचकिचाउँदैनन्। गर्भावस्थाको समयदेखि, ती सबैले उनको भलाइमा योगदान पुर्‍याउँछन्, छिमेकीहरू जसले आफ्ना भाँडाहरू ल्याउँछन्, जसको मोहक गन्ध वरपरका गर्भवती महिलाहरूको नाकसम्म पुग्छ ताकि उनलाई निराश नहोस्। जब आफ्नो बच्चा जन्मन्छ, महिलाहरूले यसरी चालीस दिन आराम गर्ने परम्परा पालन गर्न सक्छन्। जन्ममा बुबा आउँदैनन्। यो अफगान महिलाको लागि टाढाको जस्तो देखिन्छ, जसले आफ्नी आमा वा बहिनीको सहयोगलाई प्राथमिकता दिन्छ।

तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ कि अफगान महिलाले आफ्नो घर चलाउँछिन्; यो घरको स्नायु केन्द्र हो। म देख्न सक्छु कि म फ्रान्समा जन्मेकोमा कत्ति भाग्यमानी थिएँ किनभने मेरो देश चालीस वर्ष भन्दा बढि युद्धमा छ। शिशु मृत्यु दर अविश्वसनीय छ र अधिकांश महिलाहरू पूर्वाधारको अभावमा घरमै बच्चा जन्माउन बाध्य छन्। क्षेत्रमा उपस्थित संघसंस्थाको बावजुद, स्वास्थ्य अवस्था विनाशकारी रहन्छ र धेरै आमाहरूले सुत्केरीको समयमा आफ्नो ज्यान पनि गुमाउँछन्। धेरै अफगानहरू गरिबीको रेखामुनि बस्छन् र सफा पानीको पहुँच जटिल छ।

जन्मको वरिपरि धेरै परम्पराहरू

मेरो देशको केही चलनहरू राख्नुहोस् मेरा छोराछोरी जन्मिएपछि स्पष्ट थियो। मेरो बुबा मेरो प्रत्येक बच्चाको दाहिने कानमा प्रार्थना गर्न आह्वान गर्न आउनुभयो। पुराना दिनहरूमा नवजात शिशुलाई स्वागत गर्न हावामा गोली प्रहार गरिन्थ्यो। जब एक केटा जन्मन्छ, धनी परिवारहरूले भेडाको बलि दिएर खाँचोमा परेकाहरूलाई उपहारको रूपमा बाँड्छन्। हामीले हाम्रा प्रियजनहरूका लागि मिठाईहरू तयार गरेका थियौं र ठूलो संख्यामा मानिसहरूलाई खान दिन घरमा पैसा पठाएका थियौं। संयुक्त राज्य अमेरिकामा बस्ने मेरा आमाबुवाका केही अफगानी साथीहरूले आज मेरो छोरीको जन्मको लागि यात्रा गरे, तिनीहरूको हातमा 0 देखि 2 वर्षको कपडाले भरिएको। यो परिवारले नवजात शिशुको लागि ट्राउसेउ तयार गर्ने जोरा परम्परालाई अगाडि बढाउने तरिका थियो।

जब मेरो जेठो छोरो जन्मियो, मलाई मेरी आमाले मलाई पालन गर्न सल्लाह दिएका केही चलनहरूप्रति शंका थियो। ती मध्ये एक बच्चालाई झुण्ड्याउनु थियो। तर परीक्षणले विश्वस्त साबित भयो, म चाँडै विश्वस्त भएँ। पछि, मेरो छोराको लागि, मैले देखे जताततै पत्रिकाहरूमा पश्चिमी महिलाहरू यस "जादुई कम्बल" मा आफूलाई फ्याँक्यो। अफगान आमाका लागि केही नयाँ छैन! 

अर्को दिन जब मेरो सानो बच्चा पेटको दुखाइबाट पीडित थियो, मेरी आमाले उसलाई सौंफ र मलको बीउको इन्फ्युजन बनाउनुभयो, बोतलबाट थोरै मात्रामा मनतातो पिउने। "तिम्रो बुढेसकाल के हो?" मैले उसलाई सोंधे। अर्को कुरा जसले अचम्मको काम गर्यो र जुन आज औद्योगिक रूपमा फार्मेसीहरूमा बेचिन्छ! महनाज, मेरी छोरी, जसको पहिलो नाम फारसीमा "चन्द्रमाको सुन्दर सुन्दरता" हो, र मेरो छोरा वाइस, पश्तोमा "घर, निवास, मातृभूमि" मिश्रित संस्कृतिको फल हो। म उनीहरूलाई भाषा, खाना पकाउने, हजुरबा हजुरआमा (बीबी र बोबा) सँगको निकटता, बुढापाकाहरूप्रतिको सम्मान, र समयसँगै उनीहरूलाई हरेक दिन अलि बढी ल्याउने आशा गर्छु ...