फेब्रुअरीका लागि पुस्तकहरू: मनोविज्ञान चयन

बन्ने

"आत्मा को शरीर मा" Lyudmila Ulitskaya द्वारा

अर्ध-जीवनी पुस्तक जेकब्स ल्याडर पछि, ल्युडमिला उलित्स्कायाले घोषणा गरे कि उनले अब ठूलो गद्य लिने छैनन्। र वास्तवमा, उनले उपन्यास जारी गरेनन्, तर 11 नयाँ लघु कथाहरूको संग्रह। यो ठूलो खबर हो: Ulitskaya कथाहरू, तिनीहरूको निजी इतिहासको कडा रूपमा संकुचित वसन्त संग, एक लामो समय को लागी आत्मा मा रहन्छ। थोरै व्यक्तिहरूले मानव प्रकृतिको सारलाई संक्षिप्त कथानकमा यति सही रूपमा प्रकट गर्न सक्षम छन्, केही स्ट्रोकहरूमा भाग्य देखाउन।

यहाँ कथा छ "सर्पेन्टाइन" (एकटेरिना जेनिभालाई व्यक्तिगत समर्पणको साथ) - एक प्रतिभाशाली महिला, फिलोलोजिस्ट, ग्रन्थलेखक, जसले बिस्तारै शब्दहरू र तिनीहरूको अर्थ बिर्सन थाल्छ। के तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ कि एक शब्द एक पुस्तकालय को अर्थ के हो? उलित्स्काया अचम्मको रूपमा रूपकात्मक रूपमा, तर एकै समयमा लगभग मूर्त रूपमा वर्णन गर्दछ कि कसरी नायिका आफ्नो मायावी सम्झनाहरूको सर्पसँगै अगाडि बढिरहेको विस्मरणको कुहिरोमा पाइला चाल्छ। लेखकले शब्दहरूसँग मानव चेतनाको समोच्च नक्सा कोर्न प्रबन्ध गर्दछ, र यसले धेरै बलियो छाप बनाउँछ।

वा, उदाहरणका लागि, "ड्रागन र फिनिक्स" नागोर्नो-काराबाखको यात्रा पछि लेखिएको, जहाँ आर्मेनियाली र अजरबैजानीहरू बीचको अघुलनशील द्वन्द्वको सट्टा, दुई साथीहरूको समर्पित र कृतज्ञ प्रेम छ।

"धन्य उनिहरू जो..." कथामा, बुढा दिदीबहिनीहरू, आफ्नी दिवंगत भाषाविद् आमाको पाण्डुलिपिहरू क्रमबद्ध गर्दै, अन्ततः उनीहरूले जीवनभर आफूमा के राखेका थिए भन्ने कुरा गर्न थाल्छन्। घाटा सान्त्वना र लाभमा परिणत हुन्छ, किनकि यसले तपाईंलाई आक्रोश र घमण्डलाई हटाउन र तीनै जनालाई एकअर्कालाई कति आवश्यक छ भनेर हेर्न अनुमति दिन्छ। ढिलो प्रेमको बारेमा छोटो कथा, एलिस बाइज डेथ, लामो समयसम्म बाँचेकी एक्ली महिलाको कथा हो, जसको भाग्यको इच्छाले सानो नातिनी छ।

आत्मीयता, आत्मा को सम्बन्ध, मित्रता को मुद्दाहरु मा छुने, ल्युडमिला Ulitskaya अपरिहार्य रूपमा अलग, पूरा, प्रस्थान को विषय मा छुन्छ। एकातिर भौतिकवादी र जीवविज्ञानी, र कम्तिमा प्रतिभा र प्रेरणामा विश्वास गर्ने लेखक, अर्कोतिर, उनले त्यो सीमाना ठाउँको खोजी गर्छिन् जहाँ शरीरले आत्मासँग विभाजन गर्छ: जति बूढो हुँदै जान्छ, उति धेरै आकर्षित हुन्छ, भन्छिन्। Ulitskaya। क्षितिज पार हेर्न हिम्मत गर्न निश्चित साहस चाहिन्छ, र आफूले देखेका कुराहरू वर्णन गर्न लेख्ने ठूलो प्रतिभा।

मृत्यु, जसले सीमाहरू सेट गर्दछ, र प्रेम, जसले तिनीहरूलाई मेटाउँछ, दुई अनन्त आकृतिहरू हुन् जसको लागि लेखकले नयाँ फ्रेम फेला पारेका छन्। यो एक धेरै गहिरो र एकै समयमा गोप्य को उज्यालो संग्रह हो, आफ्नै कथाहरु को माध्यम बाट पारित भयो कि एक पुन: पढ्न चाहन्छ।

लुडमिला उलित्स्काया, "आत्माको शरीरमा।" एलेना शुबिना द्वारा सम्पादित, 416 पी।

पोट्रेट

"सेरोटोनिन" मिशेल होउलेबेक द्वारा

किन यो उदास फ्रान्सेलीले युरोपको पतनको पृष्ठभूमिमा आफ्नो मध्यम उमेरका बौद्धिक नायकको व्यक्तित्वको लोप हुँदै गएको वर्णन गर्दै पाठकहरूलाई किन यति धेरै मोहित बनाउँछ? बोलीको निडरता ? राजनीतिक अवस्थाको दूरदर्शी मूल्याङ्कन ? स्टाइलिस्टको सीप वा थकित बुद्धिमान व्यक्तिको तीतोपन जसले उसको सबै पुस्तकहरू व्याप्त छ?

उपन्यास एलिमेन्टरी पार्टिकल्स (१९९८) बाट ४२ वर्षको उमेरमा होउलेबेकमा प्रसिद्धि आएको थियो। त्यो समय सम्म, कृषि संस्थान को एक स्नातक एक तलाक प्राप्त गर्न व्यवस्थित, काम बिना बस्न र पश्चिमी सभ्यता र सामान्य जीवन संग मोहभंग भयो। जे भए पनि, वेल्बेकले सबमिशन (42) सहित हरेक पुस्तकमा निराशाको विषयवस्तु खेल्छ, जहाँ उनले फ्रान्सलाई इस्लामिक देशमा रूपान्तरण र उपन्यास सेरोटोनिन वर्णन गर्दछ।

उनको नायक, फ्लोरेन्ट-क्लाउड, सारा संसारमा रिसाएको, खुशीको हर्मोन - सेरोटोनिनको साथ एक डाक्टरबाट एन्टीडिप्रेसन्ट प्राप्त गर्दछ, र युवा स्थानहरूको यात्रामा निस्कन्छ। उसले आफ्ना मालकिनहरूलाई सम्झन्छ र नयाँको सपना पनि देख्छ, तर "सेतो अण्डाकार आकारको ट्याब्लेटले ... केहि पनि सिर्जना वा परिमार्जन गर्दैन; उनले व्याख्या गर्छिन्। सबै कुरालाई अन्तिम बनाउँछ, अपरिहार्य - आकस्मिक ... "

पहिलेको भावनात्मक रूपमा संतृप्त जीवन सेरोटोनिन एनेस्थेसियाको पृष्ठभूमिमा मेकानिकल कार्यहरूको अनुक्रममा परिणत हुन्छ। फ्लोरेन्ट-क्लाउड, अन्य मेरुदण्डविहीन युरोपेलीहरू जस्तै, Houellebecq अनुसार, केवल सुन्दर ढंगले बोल्न र हराएकोलाई पछुताउन सक्षम छन्। उहाँले नायक र पाठक दुवैलाई दया गर्नुहुन्छ: उनीहरूलाई मद्दत गर्न केही छैन, बाहिर बोल्न र के भइरहेको छ भनेर महसुस गर्न बाहेक। र Welbeck निर्विवाद रूपमा यो लक्ष्य हासिल गर्दछ।

मिशेल वेल्बेक। "सेरोटोनिन"। मारिया Zonina द्वारा फ्रान्सेली देखि अनुवाद। AST, Corpus, 320 p।

प्रतिरोध

फ्रेड्रिक ब्याकम्यान द्वारा "यू अगेन्स्ट यू"

दुई स्विडेनी सहरहरूको हक्की टोलीहरू बीचको टकरावको कथा उपन्यास "बियर कर्नर" (2018) को एक उत्तरकथा हो, र प्रशंसकहरूले परिचित पात्रहरूलाई भेट्नेछन्: युवा माया, उनको बुबा पिटर, जो एक पटक NHL मा प्रवेश गरे, एक हक्की। भगवान बेन्याबाट खेलाडी ... जुनियर टोली, शहर Bjornstad को मुख्य आशा, लगभग पूर्ण शक्तिमा, छिमेकी हेडमा सारियो, तर जीवन चल्छ।

तपाइँ हकी मन पराउनुहुन्छ र अघिल्लो पुस्तकको कथानकको बारेमा सचेत हुनुहुन्छ वा छैन घटनाहरूको विकासलाई पछ्याउन रोचक छ। बकम्यानले हाम्रो असुरक्षा र डर, लचिलोपन र प्रेरणाको बारेमा कुरा गर्न खेलकुद प्रयोग गर्दछ। यो एक्लै केहि हासिल गर्न लगभग असम्भव छ भन्ने तथ्य, तपाईं मात्र आफैलाई तोड्न दिन सक्नुहुन्न। र त्यसपछि परिणाम प्राप्त गर्नको लागि तपाईंले फेरि एकजुट हुनुपर्छ।

एलेना Teplyashina द्वारा स्विडिश देखि अनुवाद। सिनबाद, ५४४ पी।

मित्रता

फ्रान्सिस डे पोन्टिस पिबल्स द्वारा "द एयर यू ब्रीद"

महिला मित्रता र उत्कृष्ट प्रतिभाको श्रापित उपहारको बारेमा अमेरिकी ब्राजिलियन पिबल्स द्वारा एक आकर्षक संगीत उपन्यास। 95 को दशकमा चिनी बगानमा आफ्नो गरीब बाल्यकाल र आफ्नो मालिककी छोरी ग्रेसको बारेमा 20 वर्षीया डोरिशले सम्झाउँछिन्। महत्वाकांक्षी Graça र जिद्दी डोरिश एकअर्काको पूरक थिए - एकको ईश्वरीय आवाज थियो, अर्कोसँग शब्द र लयको भावना थियो; एकलाई श्रोतालाई कसरी मोहित गर्ने भनेर थाहा थियो, अर्कोलाई - प्रभावलाई लम्ब्याउन, तर प्रत्येकले अर्कोको पहिचान चाहन्थे।

प्रतिद्वन्द्वी, प्रशंसा, निर्भरता - यी भावनाहरूले प्रान्तीय केटीहरूबाट ब्राजिलियन किंवदंती सिर्जना गर्नेछ: ग्रासा एक उत्कृष्ट कलाकार बन्नेछन्, र डोरिशले उनको लागि उत्कृष्ट गीतहरू लेख्नेछन्, उनीहरूको असमान मित्रता, विश्वासघात र छुटकारा फेरि बाँच्नेछ।

एलेना टेप्ल्याशिना द्वारा अंग्रेजीबाट अनुवाद, फ्यान्टम प्रेस, 512 पी।